Unternehmensführung

Unternehmensführung

 
Phil Shawe
Phil Shawe
Präsident und CEO

Im Jahre 1992 wurde TransPerfect durch Phil Shawe mitbegründet. Heute ist TransPerfect eine globale Unternehmensfamilie
und der größte Privatanbieter von Sprach- und Unternehmensdienstleistungen der Welt. Herr Shawe leitet den täglichen Betrieb des Unternehmens mit Hauptsitz in New York City.

Unter Herrn Shawes Führung erhielt TransPerfect zahlreiche Auszeichnungen. Das Unternehmen ist dreimaliger Preisträger des Inc. 5000 Award, war sechsmal Preisträger der Deloitte Technology Fast 500 und hat mehrfach den Stevie Award for Sales and Customer Service gewonnen. Crain’s New York Business führte TransPerfect sechs Jahre in Folge als eines der größten Privatunternehmen sowie eines der größten Unternehmen in Besitz einer Frau auf. Außerdem wurde TransPerfect von Entrepreneur und der Women Presidents' Organization dreimal zu einem der am schnellsten wachsenden Unternehmen unter der Leitung einer Frau ernannt.

Im Jahre 2008 wurde Herr Shawe in die renommierte Liste „40 Under 40“ des Crain’s New York Business aufgenommen. Er ist Verwaltungsratsmitglied von Girls Who Code, eine Organisation mit nur einem Ziel: die Geschlechterkluft in der Technologie zu schließen. Herr Shawe hat Vorträge an der New York University und Columbia University gehalten.

Vor seiner Karriere in der Sprachdienstleistungsbranche war er als Finanzanalyst bei der Chemical Bank und als Global Custody Consultant bei Merrill Lynch tätig. Phil Shawe hält einen MBA in Finance and International Business der „Stern School of Business“ an der New York University sowie einen BS von der University of Florida, wo er die Hauptfächer Finance, Marketing und Risk Management belegte.

 

Roy B. Trujillo
Chief Operating Officer

Chief Operating Officer Roy B. Trujillo ist seit 1999 bei TransPerfect beschäftigt und verfügt über bedeutende Erfahrung in den Bereichen, die mit den Bedürfnissen der rapide wachsenden Unternehmensfamilie in Zusammenhang stehen. Vor seinem Wechsel zu TransPerfect war Herr Trujillo als President und CEO bei Leona's Foods, Inc. beschäftigt. Dort war er maßgeblich für den Wandel von einem kleinen regionalen Unternehmen in einen nationalen Anbieter im Bereich von hochwertigen natürlichen Lebensmitteln verantwortlich. Die von LFI entwickelten und hergestellten Produkte wurden in Form firmeneigener Marken sowie als Eigenmarken der meisten der größten Einzelhändler verkauft. Vor seiner Zeit bei Leona's Foods bekleidete er verschiedene Positionen im Technikbereich und Managment bei IBM, SBC Communications und Chase Investment Services. Herr Trujillo besitzt einen MBA in Corporate Finance and Entrepreneurial Studies der „Stern School of Business“ der New York University sowie einen BS in Industrial Engineering der New Mexico State University.

 

Mark Hagerty
Chief Technology Officer

Vor seinem Wechsel zu TransPerfect im Jahre 2003 war Mark Hagerty als Director of Software Development bei eTranslate tätig. Dort leitete er die Entwicklung der branchenführenden GMS-Technologie, die schließlich von Translations.com erworben wurde. Zuvor arbeitete Hagerty acht Jahre lang als Senior Software Engineer und Manager bei Adobe Systems, Inc. Nach der Übernahme von Aldus durch Adobe im Jahr 1994 fiel das Zusammenführen der internen Kundendatenbanken und Kundensupportsysteme in seinen Aufgabenbereich. Er ist ebenfalls einer der Entwickler des Adobe Produkts Type-On-Call sowie ein Schlüsselmitglied der Teams, die PeopleSoft und SAP intern umsetzten. Hagerty verfügt über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Softwareentwicklung. In seiner derzeitigen Position ist er für die technologischen Visionen und Lösungen verantwortlich, die TransPerfect und Translations.com zu Branchenführern machen. Hagerty besitzt einen BS in Mathematics and Industrial Management der Carnegie Mellon University.

 

Steve Tondera
Chief Financial Officer

Steve Tondera verfügt über umfangreiche Managementerfahrung im Finanzbereich mehrerer Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Zu seinen Erfolgen gehören die Konzeption und Implementierung der Struktur internationaler Steuerzahlungen von TransPerfect, die Überarbeitung von Cash-Management-Systemen, die Installation effizienter Monatsabschlussverfahren, die Neuausrichtung der professionellen Unternehmenskonfiguration für einen verbesserten Service sowie die Verbesserung verschiedener Prozesse und organisatorischer Themen. Vor TransPerfect war Tondera CFO und VP of Finance bei Unternehmen wie HEI, Diversified Drilling Corporation und Fant Broadcasting Company. Tondera hatte zuvor fast 30 Jahre lang die Lizenz eines Wirtschaftsprüfers und verfügt über einen BS-Abschluss in Rechnungswesen mit einem Nebenfach in Betriebswirtschaft vom Birmingham-Southern College.

 

Yu-Kai Ng
Chief Information Officer

Yu-Kai Ng kam 2005 zu TransPerfect. Unter seiner Leitung erhöhte TransPerfect erfolgreich seine Betriebseffizienz im Gleichschritt mit seiner rapiden globalen Expansion. Ebenfalls auf sein Konto geht die effektive Abstimmung der IT-Investitionen mit strategischen Geschäftszielen innerhalb der gesamten TransPerfect Unternehmensfamilie. Vor seiner Beschäftigung bei TransPerfect besaß Ng eine Technikberatungsfirma mit Kunden wie IBM und Siebel Systems. Außerdem hat er technische Führungspositionen bei Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology und Adobe Systems bekleidet. Ng besitzt einen BA in Computer Science der University of California, Berkeley.

 

Kevin Obarski
Chief Revenue Officer

Kevin Obarski ist Chief Revenue Officer von TransPerfect und trägt die Hauptverantwortung für den Vertrieb unserer Dienstleistungen, für Kundenbeziehungen und wachstumsfördernde Innovationen. Er ist ein überzeugter Befürworter des Unternehmertums innerhalb von TransPerfect und hilft Mitarbeitern mit den unterschiedlichsten Hintergründen und Erfahrungsniveaus dabei, Direktoren oder leitende Manager zu werden und in Positionen auf Führungsebene hineinzuwachsen. Kevin engagiert sich für die Betreuung von Einzelpersonen, um ihnen zu zeigen, wie sie in kurzer Zeit signifikante und dauerhafte Erfolge erzielen können.

Kevin begann seine Karriere bei TransPerfect 2001 in der Niederlassung des Unternehmens in Atlanta und war eine entscheidende treibende Kraft hinter den mehr als 100 aufeinander folgenden Quartalen profitablen Wachstums von TransPerfect. Er hat die Einführung mehrerer neuer Geschäftsbereiche persönlich überwacht und Teams zur Lösung komplexer Geschäftsprobleme zusammengestellt und geleitet, sowohl innerhalb von TransPerfect als auch für die Kunden des Unternehmens auf der ganzen Welt.

Kevin ist stolzer Vater von drei Töchtern und beteiligt sich aktiv an gemeinnützigen Aktionen, zu denen Virgin's Galactic Unite und Girls Who Code, die sich beide auf die Förderung von Ausbildung und Karrieren im MINT-Bereich konzentrieren, sowie die V Foundation for Cancer Research gehören.

 

Jin Lee
Senior Vice President of Global Production

Jin Lee ist Senior Vice President for Global Production bei TransPerfect. Herr Lee leitet weltweit die Abteilungen für Übersetzung, Dolmetschen und Desktop-Publishing des Unternehmens. Er verfügt über beispiellose Erfahrung bei der Handhabung groß angelegter technischer Projekte in mehreren Sprachen. Vom Hauptsitz in New York überwacht er die Auswahl, Schulung, Produktivität und Bewertung von mehr als 350 Mitarbeitern auf der ganzen Welt. Herr Lee begann seine Laufbahn bei TransPerfect 2003 als Projektmanager mit Sprachfähigkeiten in Koreanisch und Französisch. Schon kurz danach wurde er in Anerkennung seines praktischen Ansatzes und seiner Fähigkeit, große, geographisch weit verteilte Teams für die Zusammenarbeit an Projekten zusammenzustellen, die strikte Compliance und Qualitätsstandards erfordern, zum Senior Manager der Rechtsabteilung ernannt. Im Jahre 2007 wurde Herr Lee Leiter der schnell wachsenden Life Sciences-Abteilung und spielte eine entscheidende Rolle im Ausbau unserer größten globalen Kundenbeziehungen. Herr Lee hält einen BA in Economics des Middlebury College.

 

Jessica Eker
Jessica Eker
Senior Vice President

Jessica Eker ist Senior Vice President und seit 2003 bei TransPerfect tätig. Jessica Eker konzentriert sich hauptsächlich auf den Bereich Life Sciences und leitet ein globales Team von etwa 150 Vertriebsmitarbeitern sowohl innerhalb und außerhalb des Life-Science-Bereichs. Sie hat zu weltweiten Partnerschaften mit einer Reihe von führenden pharmazeutischen Unternehmen wie Johnson & Johnson, Pfizer, Novartis, Bristol-Myers Squibb, Daiichi Sankyo und Merck beigetragen und war für die Entwicklung des „Linguistic Validation“-Programms von TransPerfect verantwortlich. Frau Ekers Beiträge zum Thema Übersetzung für klinische Studien erschienen in den Zeitschriften Future Pharmaceuticals und EPC (European Pharmaceutical Contractor), weiterhin hielt sie 2008 auf der Jahreskonferenz der Drug Information Association (DIA) entsprechende Vorträge. Bei den Stevie Awards for Sales and Customer Service 2010 wurde Frau Eker als „National VP of Sales of the Year“ geehrt. Im Jahr 2001 erhielt sie einen BSLA in Spanisch mit den Nebenfächern Business und Italienisch der Georgetown University und wurde aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen zum Mitglied der Ehrenverbindung Phi Beta Kappa benannt.

 

Lisa Chan
Lisa Chan
Senior Vice President

Lisa, die in unserem Büro in Washington, DC arbeitet, begann ihre Karriere bei TransPerfect im Jahr 2000 mit der Betreuung unterschiedlicher strategischer Kunden in verschiedenen Branchen. Heute ist sie Executive Sponsor für einige unserer größten Kunden. Dank ihrer branchenübergreifenden Erfahrung unterstützt Lisa regelmäßig Kunden, die kreative Lösungen für Geschäftsprobleme benötigen. Dies erfordert eine Kombination von Dienstleistungen und Fachwissen. Intern verwaltet sie unser Schulungsprogramm sowie unsere Abteilung für Client Experience, die u. a. sicherstellt, dass unsere geschätzten Kunden das Serviceniveau erhalten, das sie von unserem Team erwarten. Lisa hat einen BA-Abschluss in Spanisch und Internationaler Politik der Penn State University.

 

Keith Brazil
Keith Brazil
Senior Vice President, Technology

Keith Brazil ist als Vice President of Technology bei Translations.com für das Design, die Entwicklung, Qualitätssicherung und den Einsatz der GlobalLink-Produktsuite verantwortlich. Neben der Leitung eines internationalen Teams an Technikern, Designern und Support-Mitarbeitern leitet Keith zudem ein Team an Lösungstechnikern und -architekten, deren Aufgabe darin besteht, einen erfolgreichen Einsatz auf Kundenseite sicherzustellen sowie als Feedback-Partner für Kundenanfragen zu fungieren. Vor seiner aktuellen Position war Keith Director of Localization bei Translations.com, wo er eng mit Produktionsteams zusammenarbeitete. Bevor er 2000 zu Translations.com stieß, war er als Computer Aided Translation Manager für Berlitz GlobalNET in Dublin, Irland, tätig. Der aus Dublin stammende Keith hat einen Bachelor of Science im Bereich Angewandte Computerlinguistik von der Dublin City University.

 

Michael Sank
Vice President of Corporate Development

Michael Sank kam 1997 im Zuge der Eröffnung des Büros in Los Angeles als Verkaufsmitarbeiter zu TransPerfect. Anschließend leitete er die globale Expansion des Unternehmens als Vice President of International Operations und lebte in dieser Zeit in London, Paris, Frankfurt und Hongkong, wobei er alle Verkaufs- und Produktionsaktivitäten in Europa und Asien verwaltete. Jetzt leitet er TransPerfects Medien- und Unterhaltungsaktivitäten und hat über 20 Transaktionen abgeschlossen, einschließlich des Erwerbs von Kerntechnologie sowie Expansionen in die Bereiche Gaming und Medien und Unterhaltung. Durch seine Arbeit mit dem Eingangsmanagement hat er zu Integration, Mitarbeiterbindung, Wachstum und allgemeinem Erfolg dieser Geschäftseinheiten innerhalb des Unternehmensrahmens von TransPerfect beigetragen. Er war Mitglied des Beratungsausschusses des LocWorld-Programms und fungierte als Vorsitzender der Globalization and Localization Association (GALA). Er besitzt einen BA mit Auszeichnung in Englisch von der San Diego State University.

 

Marc H. Miller
Vice President of Quality Systems
President of TransPerfect Medical Device Solutions

Marc H. Miller ist President von TransPerfect Medical Device Solutions und Vice President von Quality Systems bei TransPerfect. TransPerfect Medical Device Solutions ist das einzige Übersetzungsunternehmen der Welt, das über eine Zertifizierung nach ISO 14971 sowie nach ISO 9001 und ISO 13485 verfügt. Zuvor war Miller als Senior Research Associate beim Strategieberatungsunternehmen S.I.A.R. tätig. Sein dortiger Aufgabenbereich umfasste das Erstellen von Bewertungen US-amerikanischer und europäischer Medizintechnologieunternehmen. Herr Miller erlangte seinen MBA in Marketing an der „Scottish Business School“ der Stirling University, Schottland, sowie seinen BA in Celtic Languages and Literature an der Harvard University.

 

Matt Hauser
Senior Vice President

Matt ist bereits seit 1996 Teil von TransPerfect und hat seitdem in nahezu jedem Bereich unseres Geschäfts mitgewirkt. Aktuell beaufsichtigt er in seiner Rolle als Senior Vice President die Verkaufs- und Marketingaktivitäten für TransPerfects Technologieplattform GlobalLink, das weltweit am meisten genutzte Globalisation Management-System. Matt konzentriert sich auf die Unterstützung von Organisationen bei der schnellen und kosteneffizienten Erschließung neuer Märkte und verfügt über umfangreiche Arbeitserfahrung mit der Bereitstellung von Multi-Channel-Lösungen in verschiedenen Branchen. Matt arbeitet außerdem eng mit den Enterprise Sales- und PartnerLink-Teams von TransPerfect zusammen, um den weltweiten Technologieverkauf zu fördern. Matt ist derzeit in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia ansässig und verfügt über einen BA-Abschluss in Englisch der University of Florida.

 

Martha Ferro Geller
Senior Vice President, Strategic Accounts

Martha Geller wurde in Bogota, Kolumbien geboren. Sie spricht fließend Englisch, Spanisch und Französisch und absolvierte ihren Master-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen am Middlebury Institute of International Studies in Monterey, Kalifornien. Martha verfügt über umfassende Erfahrungen in den Bereichen globale Kommunikation sowie Übersetzung und Lokalisierung. Sie hat bei Unternehmen wie Ogilvy & Mather und Berlitz gearbeitet, um einige der renommiertesten Marken international zu unterstützen. Derzeit ist Martha als Senior Vice President of Strategic Accounts für die Enterprise Solutions Group (ESG) bei Translations.com verantwortlich. Zu ihren Aufgaben zählen die Entwicklung neuer Geschäftsbereiche sowie die Einbindung und das Onboarding von Geschäftskunden. Zu diesen Kunden zählen führende Marken in den Bereichen Touristik und Gastronomie (Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood), in der Hightech- (DELL EMC, HPE, Citrix) und Automobilbranche (Nissan, Ford) sowie im Einzelhandel (Sephora, Ralph Lauren). Martha lebt mit ihrem Mann und ihren 2 Kindern in der San Francisco Bay Area. Sie arbeitet leidenschaftlich gerne in ihrem Garten, liest viel und nimmt an Walking-Veranstaltungen teil, um Geld für die Brustkrebsforschung zu sammeln.

 

 

 
Schaltfläche „Schließen“

Unternehmensgruppen


 
Schaltfläche „Schließen“

Wählen Sie Ihre Sprache


Nord-, Mittel- und Südamerika Europa Afrika und Naher Osten Asien-Pazifik