| |
Dolmetschen
Dolmetschen ist eine komplexe Aufgabe. Der Dolmetscher muss bei der gesprochenen Übersetzung sofort die richtigen Worte finden – und das ausnahmslos.
Konsekutivdolmetschen
- Häufig in beide Richtungen
- Verwendet im kleinen Kreis: eidesstattliche Aussagen, Gerichtsverhandlungen, Besprechungen mit wenigen Teilnehmern
- Dazu gehört auch das Begleitdolmetschen bei Ausflügen, Reisen, Standortbesichtigungen und gesellschaftlichen Verpflichtungen.
- Dolmetscher verfügen über außergewöhnliche sprachliche und zwischenmenschliche Fertigkeiten.
- Eine spezielle Dolmetschausstattung ist nicht erforderlich.
Simultandolmetschen
- Dolmetscher sind geschult im gleichzeitigen Sprechen und Hören
- Die Übersetzung der Rede erfolgt mit einer Zeitverzögerung von nur wenigen Sekunden gegenüber dem ursprünglichen Sprecher.
- Ideal für große Konferenzen und Tagungen
- Normalerweise spezielle Ausstattung erforderlich
Unsere Kunden können sich auf uns verlassen
TransPerfect setzt an jedem Standort weltweit nur hoch qualifizierte Dolmetscher ein, um den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Außerdem können wir Dolmetschanlagen für den Veranstaltungsort bereitstellen und die Koordination übernehmen. Ob Sie die Dolmetschleistungen bereits Wochen im Voraus oder kurzfristig anfordern, unsere Kundenservicemitarbeiter sind immer bereit, die besten Dolmetscher für Ihre Bedürfnisse einzusetzen.
|
|
