TRANSPERFECT ERHÄLT EN 15038:2006 - ZERTIFIZIERUNG VON EUROPÄISCHEM KOMITEE FÜR NORMUNG

TransPerfect, dem weltgrößten privaten Übersetzungsunternehmen, wurde eine Zertifizierung nach EN 15038:2006 verliehen

NEW YORK und LONDON, 11. Juni 2008 – TransPerfect Translations, der weltgrößte private Anbieter von Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen, gab heute den Erhalt der Zertifizierung nach EN 15038:2006 bekannt. Die durch das Europäische Komitee für Normung (CEN) im Jahr 2006 entwickelte Akkreditierung EN 15038 bietet sowohl Anbietern von Übersetzungsdienstleistungen (Translation Service Providers; TSP), als auch deren Kunden klare Qualitätskriterien.

Um diese Zertifizierung zu erlangen, wurde TransPerfect durch den TÜV SÜD geprüft, einer international anerkannten, unabhängigen Zertifizierungsorganisation. Im Rahmen der Bewertung begutachtete der TÜV SÜD Produktionszentren von TransPerfect in New York und London im Hinblick auf verschiedene Kriterien, wie unter anderem die Qualifikationen der Sprachexperten und der Belegschaft, die technischen Ressourcen, die Verfahren zur Kommunikation zwischen dem TSP und den Kunden als auch das Qualitätsmanagement. Das Qualitätsmanagementsystem von TransPerfect ist bereits nach ISO 9001:2000 zertifiziert, einem strengen internationalen Qualitätssicherungsstandard, der auf alle Arten von Unternehmen anwendbar ist.

Dazu Liz Elting, CEO von TransPerfect: „Es ist eine Ehre für uns, dass wir diese Zertifizierung erhalten haben. Je mehr Unternehmen aus dem Sprachbereich nach 15038 zertifiziert werden, desto mehr Kriterien werden den Kunden zur Unterscheidung zwischen den verschiedenen Anbietern zur Verfügung stehen. Mit dieser Errungenschaft macht die Branche einen wichtigen Schritt nach vorn.“

TransPerfect ist mit über 50 Standorten auf 4 Kontinenten und einem prognostizierten Umsatz von 200 Mio. $ für das Geschäftsjahr 2008 mittlerweile der größte Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, dem die Zertifizierung nach EN 15038:2006 verliehen wurde.

Weitere Informationen zu TransPerfects Qualitätsmanagementsystem finden Sie hier: http://www.transperfect.com/about/quality.html.

Über TÜV SÜD
Der Geschäftsbereich Management Service des TÜV SÜD ist eine international anerkannte Zertifizierungsorganisation und die führende ISO 9000 - Registrierungsstelle in Nordamerika, Asien und Europa. Die Gesellschaft beschäftigt an mehr als 600 Standorten weltweit über 13.000 Vollzeitmitarbeiter im Bereich der Prüfung. Der TÜV SÜD bietet ein umfassendes Paket an Prüfungsdienstleistungen für Managementsysteme, einschließlich von ISO 9001, EN 15038, ISO 14001, ISO/TS 16949, AS9100, ISO 13485, ESD S20.20, OHSAS 18001, SQF, ISO 22000, Lieferantenauditservices und ISO 27000.

Zudem bietet der TÜV Unterstützung im Hinblick auf die CE-Kennzeichnung, die mechanische bzw. elektrische Produktsicherheit, die elektromagnetische Kompatibilität (EMK), Vor-Ort-Bewertungen und die NRTL- und SCC-Zertifizierung und führt darüber hinaus als sogenannte „Benannte Stelle“ Konformitätsbewertungsverfahren in Bezug auf verschiedene EG-Richtlinien durch. Weitere Informationen finden Sie auf www.TUVamerica.com.

Über TransPerfect
TransPerfect ist eine Unternehmensgruppe, die u.a. TransPerfect Translations, Translations.com und Deal Interactive sowie auch spezialisierte Geschäftsbereiche für Personalbeschaffungslösungen, Dienst­leistungen für eidesstattliche Aussagen, Dokumentenmanagement, Transkriptionen und multikulturelles Marketing umfasst. Mit einem Jahresumsatz von 156 Millionen $ im Jahr 2007 und über 800 Vollzeit­ange­stellten ist TransPerfect der weltgrößte private Anbieter von Sprachdienstleistungen. Das Unternehmen verfügt über mehr als 50 Niederlassungen auf 4 Kontinenten und bietet multi­natio­nalen Unternehmen rund um den Globus eine umfassende Palette an Dienstleistungen in über 100 Sprachen. Dazu gehören u.a. Übersetzungen, Dolmetschen, Transkriptionen, mehrsprachige Schriftsatz- und Grafikdienste, Personalbeschaffungslösungen, die Globalisierung von Websites, Softwarelokalisierung, Untertitelung und Sprachaufnahmen, multikulturelles Marketing, Dokumentenmanagement sowie Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten. Mit seinem Netzwerk von weltweit über 4.000 Sprachexperten und Fachleuten ist TransPerfect das größte Übersetzungsunternehmen, das voll nach ISO 9001:2000 zertifiziert ist. Die Hauptniederlassung von TransPerfect befindet sich in New York; regionale Zentralen der Gesellschaft wurden in London und Hongkong etabliert. Weitere Informationen finden Sie auf unseren Websites www.transperfect.com und www.translations.com.