TransPerfect Translations und Questel·Orbit, Inc. bieten Kunden gemeinsam umfassende Übersetzungsdienstleistungen und Möglichkeiten zur Patentsuche an

1. Mai 2006 – TransPerfect und Questel·Orbit gaben heute eine strategische Partnerschaft bekannt, in deren Rahmen die Unternehmen Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung und Patentsuche anbieten werden. Gemeinsam wird man die Kunden bei Fragen zu Patenten und Datenbanken sowie hinsichtlich geistigen Eigentums kompetent und fachkundig beraten und unterstützen. Questel·Orbit gesellt sich zu dem stetig wachsenden Netzwerk von TransPerfect-Partnern, die professionelle Patentübersetzungen für Interessenten auf der ganzen Welt anbieten.

Hierzu Liz Elting, President und CEO von TransPerfect: "Wir sehen die elektronische Verteilung von Inhalten als Riesenchance für TransPerfect und unsere Kunden, sich Zugriff auf eine wahrhaft einzigartige Ansammlung von Informationen zu verschaffen. Bei dieser Partnerschaft kommen Dienstleistungen auf den Gebieten Inhalte, Technologie und Globalisierung zusammen und ermöglichen die raschere Umsetzung von Geschäftsmodellen. TransPerfect kann die Arbeit von Questel·Orbit nicht genug loben und ist stolz, dazu auserkoren worden zu sein, dem Unternehmen zu einer noch stärkeren globalen Präsenz zu verhelfen."

"Das Ausfindigmachen von Anwendungen in Fremdsprachen ist von entscheidender Bedeutung. Das Verständnis der Abläufe ist unerlässlich. Diese Partnerschaft mit TransPerfect Translations, einer der Hauptakteure auf diesem Gebiet, ist der ideale Weg, um integrierte Services höchster Qualität zu gewährleisten", erläuterte Charles Besson.

Über TransPerfect

TransPerfect ist eine Unternehmensgruppe, die Lösungen für die internationale Kommunikation in mehr als 100 Sprachen anbietet. Es gibt weltweit 50 Niederlassungen und der TransPerfect-Hauptsitz befindet sich in New York. Zu TransPerfect gehören TransPerfect Translations, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions und Translations.com. Gemeinsam bieten diese Unternehmen eine breite Angebotspalette an, von Übersetzung, Dolmetschen, Website-Globalisierung, Untertitelung/Begleitkommentar über multikulturelles Marketing bis hin zur Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten. Seit 2003 kann TransPerfect Translations die ISO 9001:2000-Zertifizierung vorweisen. Für weitere Informationen besuchen Sie die Website von TransPerfect, www.transperfect.com, oder senden Sie eine E-Mail an info@transperfect.com.

Über Questel·Orbit

Questel·Orbit ist seit 30 Jahren im Geschäft und hat zur Verwaltung einiger der weltweit bedeutendsten Portfolios geistigen Eigentums maßgeblich beigetragen. Das internationale Unternehmen bietet Forschern, Industriekonzernen, Anwaltskanzleien und wettbewerbsorientierten Fachleuten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums eine ganze Reihe vertikal integrierter Dienstleistungen für geistiges Eigentum an. Questel·Orbit verfügt bekanntermaßen über mit die größte Anzahl an Patent- und Markendatenbanken und bietet zudem eine breite Palette an Programmen für das Durchsuchen, Analysieren, Darstellen, Auswerten und Freigeben von Ergebnissen; außerdem besteht die Möglichkeit, Dokumente anzufordern. Weitere Informationen finden Sie unter www.questelorbit.com.