Übersetzungsunternehmen bietet erstes Komplettangebot für sämtliche Sprach- und Personalaspekte

TransPerfect Translations, das führende Übersetzungsunternehmen der USA, erweitert Angebotspalette um Personalbeschaffung

12. Januar 2004 – TransPerfect Translations hat bekannt gegeben, einen neuen Unternehmensbereich für Personalbeschaffung ins Leben gerufen zu haben, um auf der ganzen Welt agierenden Unternehmen vorübergehende und dauerhafte Personallösungen anzubieten. Dank des neuen Unternehmensbereichs ist TransPerfect das einzige Unternehmen mit der ganzen Palette an Sprach- und Personalbeschaffungsdiensten. Dieser neue TransPerfect-Unternehmensbereich, der seine Arbeit am 1. Februar 2004 aufnimmt, wird Personal für Stellen, die von Bürotätigkeiten bis zu Führungspositionen reichen, in über 100 Sprachen (darunter Englisch) beschaffen.

Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat TransPerfect, eines der weltweit führenden Übersetzungsunternehmen, ein Team mit Experten für Personalbeschaffung zusammengestellt und geschützte Test- und Bewertungsabläufe für die Auswahl von Personal in nahezu jedem Bereich (Rechtswesen, Finanzen, Pharmazie, Medizintechnik, Werbung usw.) und aus nahezu jedem Kulturkreis entwickelt. Dank dieses Fachwissens können die fähigsten Mitarbeiter im Bereich Sprache ausgewählt werden. Außerdem verfügt das Unternehmen dank dieser Vorgehensweise jetzt über die Ressourcen, die benötigt werden, um die Kunden bei der Besetzung der unterschiedlichsten Positionen zu unterstützen. So wurden beispielsweise 40 japanische Linguisten zur Durchführung der Dokumentenprüfung vor Ort in einer der führenden Anwaltskanzleien New Yorks zusammengestellt und in einem global agierenden Pharmazieunternehmen wurde eine interne Übersetzungsabteilung aufgebaut.

Liz Elting, President und CEO von TransPerfect, erläutert: "Unsere Kunden stellen bei der Expansion am globalen Marktplatz fest, dass es zunehmend auch nicht traditionelle Stellen in vielen Sprachen zu besetzen gilt, darunter Englisch."

Die TransPerfect-Experten für Personalbeschaffung können jetzt Unternehmen dabei unterstützen, Positionen in jeder Sprache zu besetzen. Es gibt fähige Leute aus den unterschiedlichsten Bereichen, die über Fachkenntnisse und sprachliche Fähigkeiten verfügen. So können sämtliche Anforderungen im Bereich Personal erfüllt werden. "Unsere Kunden sind sehr häufig auf der Suche nach Übersetzern, Dolmetschern und Korrekturlesern, benötigen jedoch auch zweisprachige Mitarbeiter, die keine Linguisten sind. Fachkräfte im Bereich Verwaltung, Management, Vertrieb und Leitung, die Fremdsprachen sprechen, sind von vielen unserer multinationalen Kunden gesucht", so Liz Elting.

"Angesichts der Tatsache, dass sich die Unternehmen weiterhin auf den internationalen Markt konzentrieren, ist firmeninternes mehrsprachiges Personal für Wachstum und Rentabilität unerlässlich."Liz Elting weiter: "Dank fähiger Leute in den Bereichen Rechtswesen, Finanzen, Pharmazie, Werbung, Konferenzplanung und Kommunikation sind wir für multinationale Unternehmen eine wertvolle Ressource. TransPerfect selbst hat sich als die beste Ressource in Übersetzungsfragen bewährt und ich bin zuversichtlich, dass unser neuer Unternehmensbereich ebenso erfolgreich sein wird."

Über TransPerfect

TransPerfect ist eines der weltweit führenden Übersetzungsunternehmen. Mit mehr als 50 Niederlassungen auf 4 Kontinenten bietet das Unternehmen multinationalen Unternehmen eine breite Palette an Sprachlösungen in über 100 Sprachen. TransPerfect ist ISO 9001:2000-zertifiziert, hat also den striktesten Ablauf zur Qualitätssicherung implementiert, und zwar gemäß Kriterien, die von der Internationalen Organisation für Normung definiert wurden. TransPerfect verfügt über ein Netzwerk, bestehend aus über 4.000 Linguisten und Fachleuten auf der ganzen Welt. Das große Angebot an Dienstleistungen umfasst Übersetzungen, Dolmetschen, mehrsprachige Schriftsatz- und Grafikdienste, Website-Globalisierung, Software-Lokalisierung, Multimedia-Präsentationen, Untertitelung/Begleitkommentar sowie multikulturelles Marketing und Personalbeschaffung. Das Unternehmen ist in den USA bei der Übersetzung rechtlicher Texte führend. Der Hauptsitz befindet sich in New York City.