TransPerfect – Geschichte

Liz Elting und Phil Shawe lernten sich 1991 an der New York University, Stern School of Business kennen. Nach mehrjähriger Tätigkeit in der Übersetzungsbranche kam Liz Elting zu dem Schluss, dass es ein serviceorientiertes Unternehmen geben müsste, das komplexe Projekte schnell und fehlerfrei in die Tat umsetzen konnte. 1992 gründeten Liz Elting und Phil Shawe TransPerfect, um diese Lücke zu schließen. Ihr Ziel: Sprachdienstleistungen höchster Qualität für führende Unternehmen auf der ganzen Welt. Ganz ohne Fremdkapital entwickelte sich TransPerfect, das anfangs zwei Mitarbeiter hatte und von einem Schlafsaal der Universität aus geleitet wurde, zu einem der weltweit renommiertesten Unternehmen für Sprachlösungen und Business Service.

Im Laufe der Zeit wurden sowohl TransPerfect als auch seine Gründer mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. TransPerfect wurde in die Inc. 500-Rangliste aufgenommen und somit als eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen in Privathand in den USA anerkannt. Den Gründern von TransPerfect wurde der "Ernst & Young Entrepreneurs of the Year"-Preis verliehen. Mitgründerin Liz Elting wurde von American Express und dem Entrepreneur Magazine zur "Woman of the Year" gekürt und kann sich mit dem "Working Woman Award" in der Kategorie "Excellence in Client Service" schmücken. Das Unternehmen wurde auch für die Ausarbeitung des Industriestandards für die Zertifizierung von Linguisten, dem TransPerfect Linguist Certification-Programm (TLC), gewürdigt. Im Rahmen dieses Programms werden Linguisten auf ihre sprachlichen Fähigkeiten sowie Fachkenntnisse geprüft.

Heute hat TransPerfect mehr als 700 Vollzeitkräfte, ein Netzwerk bestehend aus über 4.000 zertifizierten Sprachwissenschaftlern sowie über 50 Niederlassungen auf der ganzen Welt vorzuweisen und ist folglich das drittgrößte Übersetzungsunternehmen der Welt. TransPerfect ist zudem das einzige Übersetzungsunternehmen der weltweiten Top 5 mit ISO 9001:2000-Zertifikat für sämtliche Niederlassungen und Produktionszentren. Hierdurch wird für jede Übersetzung der höchstmögliche Grad an Qualitätskontrolle gewährleistet. Die weltweit agierenden Unternehmen der Gruppe führen pro Jahr mehr als 30.000 Projekte durch. Zu den Kunden zählen viele der weltweit bekanntesten Unternehmen, darunter Coca-Cola, Sony, American Airlines und BP.